Our History

HILO COLECTIVO BOOKS was established in 2020 as an independent collective of writers and illustrators. We are a fruitful mix of writers, dual language teachers, illustrators and researchers from the United States and Latin America. We understand the effort that Latinx communities make to defend their linguistic heritage, history, customs, ways of thinking and seeing the world. We create books that highlight the beauty of the territories, as well as the strength and courage of our people. Our goal is to take the thread and sew new images that excite the reading of young people.

Specifically in the United States we recognize the need to develop books for students who have a reading level in Spanish below their grade level, but who need books with appropriate interests for their age (high interest / low reading level). Our first selection of books is geared toward early childhood and middle school students. They are books of high academic quality, rigorous language, and sensitive and attractive topics for our students.

All books are offered in paperback. We also offer workshops for adults and children in subjects as: Picture Books and Language Development; Reading and Writing with a Bilingual Frame; Poetry; Illustration and Photography; From the Illustrated Dummies to Publication; among others.

Sign up on our site to receive news about our publications.

Nuestra historia

HILO COLECTIVO BOOKS se fundó en 2020 como un colectivo independiente de escritores e ilustradores. Somos una fructífera mezcla de escritores, docentes bilingües, ilustradores e investigadores de Estados Unidos y Latinoamérica. Comprendemos el esfuerzo que realizan las comunidades latinas para defender su herencia lingüística, su historia, sus costumbres, sus formas de pensar y su visión del mundo. Creamos libros que resaltan la belleza de los territorios, así como la fortaleza y el coraje de nuestra gente. Nuestro objetivo es crear nuevas imágenes que entusiasmen a los jóvenes lectores.

En Estados Unidos, reconocemos la necesidad de desarrollar libros para estudiantes con un nivel de lectura en español inferior al de su grado escolar, pero que necesitan libros con intereses apropiados para su edad (alto interés/bajo nivel de lectura). Nuestra primera selección de libros está dirigida a estudiantes de preescolar y secundaria. Son libros de alta calidad académica, con un lenguaje riguroso y que abordan temas sensibles y atractivos para nuestros estudiantes.

Todos los libros están disponibles en rústica. También ofrecemos talleres para adultos y niños sobre temas como: Libros Ilustrados y Desarrollo del Lenguaje; Lectura y escritura con enfoque bilingüe; poesía; ilustración y fotografía; De los libros ilustrados para principiantes a la publicación; entre otros.

Regístrese en nuestro sitio web para recibir noticias sobre nuestras publicaciones.